Objetivos
- Proporcionar a vivência de questões teóricas e práticas relacionadas ao exercício da tradução, atendendo à necessidade de capacitação e aprofundando dos conhecimentos das línguas inglesa e portuguesa para trabalhos, estudos, pesquisas e docência;
- Estimular a discussão teórico-crítica sobre as línguas e suas respectivas culturas;
- Promover o aprofundamento do conhecimento das línguas inglesa e portuguesa, em seus aspectos linguísticos, comunicacionais, literários e culturais, objetivando o desempenho da prática tradutória;
- Propiciar oportunidades de familiarização com novas tecnologias voltadas para a prática tradutória;
- Discutir e refletir criticamente sobre teorias e modelos de tradução;
- Desenvolver técnicas de tradução em gêneros textuais diversos;
- Orientar para a produção escrita em português, de forma a propiciar a produção de textos coerentes com os gêneros em questão.
Público-Alvo
Graduados em Letras ou outras áreas, que atuem como professores e tradutores ou tenham interesse na temática do curso.
Carga Horária
360 horas.
Período | Horário das Aulas
Aulas semanais, aos sábados, das 8h às 11h20 e das 13h às 16h20.
Vagas
25 (mínimo) e 40 (máximo).
A Unimep reserva-se o direito de não oferecer o curso, caso o número mínimo de alunos não seja atingido.
Critério de Avaliação
A aprovação no curso requer freqüência mínima de 75% e conceito mínimo "C" nas disciplinas e no Trabalho de Conclusão de Curso.
Bolsas e Convênios
A Unimep oferece várias opções de apoio financeiro ao alunado.
Bolsa Fidelidade:
a) para ex-alunos graduados na Unimep, desconto de 10%, a partir da segunda mensalidade. O benefício é concedido mediante preenchimento de formulário específico no Atendimento Integrado aos Cursos de Pós-Graduação, anexando cópia do diploma da graduação;
b) para ex-alunos que tenham concluído um curso de pós-graduação lato sensu na Unimep, desconto de 10%, a partir da segunda mensalidade. O benefício é concedido mediante preenchimento de formulário específico no Atendimento Integrado aos Cursos de Pós-Graduação, anexando cópia do certificado da pós-graduação lato sensu;
c) para ex-alunos graduados na Unimep e que tenham concluído um curso de pós-graduação lato sensu na Unimep, desconto de 20%, a partir da segunda mensalidade. O benefício é concedido mediante preenchimento de formulário específico no Atendimento Integrado aos Cursos de Pós-Graduação, anexando cópia do diploma da graduação e certificado da pós-graduação lato sensu.
Convênios:
Concedido aos alunos ingressantes nos cursos de graduação ou pós-graduação lato sensu (especialização, MBA, MBC e MPA), nas condições definidas por meio de acordo firmado entre IEP, empresas e/ou organizações/associações.
Para convênios com empresas/instituições, consultar condições pelos telefones (19) 3124-1609 e 3124-1659 ou e-mail atendimentopos@unimep.br
Regra Geral:
Nenhum desconto envolvendo Bolsa Fidelidade e Convênios é cumulativo.
I Colóquio de Tradução - 27/11/10
I Colóquio de Tradução - 27/11/10 - Parte 1
I Colóquio de Tradução - 27/11/10 - Parte 2
© 2008 Universidade Metodista de Piracicaba - Todos os direitos reservados.
